Saturday, October 25, 2008

主耶穌,可憐我...

 難得在悉尼度過週末,星期天早上當然要到 Local Church 看看。
(別誤會,這並不代表我認為星期天一定要到 Church 才算是好基督徒、愛神...)

進到 St. John's Anglican Church, Darlinghurst 的禮堂,看見有大半數的人都是老人家。  席間,我們唱了很多詩歌,讀了很多經文,還領了聖餐、同喝一杯。  但... 總覺得很奇怪。  好像大家都沒有活力。  牧師為分享了路加福音 8 : 9-14,講題為「Two ways to approach God」,講到「凡自高的,必降為卑;凡自卑的,必升為高。」 說的時候... 語氣好像跟講題不多相稱... 平平的... 聽的人... 也靜得很... 好像沒有聽進去似的... 

心裡感到有點哀傷,一個以基督教立國的地方... 星期天的教會... 不再比星期五六的酒吧、夜總會、爛醉吸引了。

====================================================================
(題外話)

回到酒店房中,再細讀這段經文及前後章節,發現,耶穌當時其實在不斷挑戰猶太人對信仰的看法,如何得救,如何才算是神所喜悅的門徒。法利賽人認為,每星期有禁食,有奉獻,有上會堂,所有代表「愛神」的宗教儀式都做盡了,倒應該是最接近神的人。耶穌卻說,如稅吏般徹底的認罪,深深意識到自己是 100% 的罪人,這等態度的人,才會被升高。再看下去,當有人禁止小孩走到耶穌旁邊,怕這班喧嚷的小朋友打擾人聽道的時候,耶穌卻說,人要像這班小孩那樣單純才能進天國。再看下去,當有人怕瞎子阻礙「尊貴的」耶穌前行,耶穌卻停下來,回頭去問瞎子的需要,醫治他,看重他。

我們今天上教會時又如何呢?

我們有否如法利賽人那樣自高,如阻止小孩的人那樣庸人自擾,或如阻止瞎子的人那樣妄顧了耶穌所看重的人呢?

「我來不是要召義人,乃是召罪人」

我們的教會有否如耶穌吩咐那樣,召罪人?

我們又有否感到自己被召乃是因為自己滿身罪污,即使我們認了主耶穌為救主,也不會與罪脫勾,非要每星期、每天認清,回到主跟前求救,思想神所賜的救恩於個人於教會之意義?

還是我們已如法利賽人那樣,以為自己做盡了一切宗教儀式、信仰表徵,又事奉、又奉獻、又唱詩、又上教會、又祈禱、又讀經、又靈修,應當仗著這些行為堪稱為無罪的人呢?

最後不禁問一句,為何我們所想的和耶穌所教導的相差那樣遠呢?

主呀,憐憫我們。




Wednesday, October 8, 2008

發現自己的第一步

輔導員:「怎樣呢?這兩星期覺得如何了?」
我:「還是老模樣... 沒有甚麼想做... 沒有甚麼好想... 有甚麼就做甚麼... 又似乎甚麼都不想做... 甚麼都不想去想... 好像生活下去... 並沒有甚麼值期待,不會有驚喜,不會有危險... 就是這樣的... 沒有甚麼會改變...」
輔導員:「有種沒甚麼好 look forward to 的感覺?」
我:「... 是吧... 是啊... 好像活下去... 有種情願上帝這刻拿走我的命的想望。」
輔導員:「哈... 好像保羅所說的『情願離世與主同住』?」
我:「對啊對啊... 哈... 但總不能自殺... 上帝算起賬來我可交待不了。」
輔導員:「嗯... 那你想像可以離世的話... 心情會如何?」
我:「好啊! 可以回去見天父... 無憂無慮... 」
(下刪數百字... )
輔導員:「Sharon... 你有擔心自己有點 burn out / depressed 的跡象嗎?」
我:「跡象?有的嗎?是一 burn 就會 out 的嗎?未 burn out 都知道會 burn out 的嗎?」
輔導員:「是呀~ 會慢慢發生的... 回去我的問題,這種情況有令你擔心自己嗎?」
我:「... 嗯... 似乎沒有... 嗯... Johnny, 曾否有人像我這樣... 發現自己有可能 burn out 之後說情願自己 burn out 嗎?」
輔導員:「似乎沒有見過... 怎麼了?這樣問... 是何意思?」
我:「突然... 我發現自己好像不太介意... 甚麼是想自己 burn out。Johnny 我真的在 Burning out 嗎?」
輔導員:「根據這幾次的會面... 我有點擔心會是... 」
我:「哈!那你中了我的計了!或許我就是想有人擔心我會 burn out!」
輔導員:「若是這樣,我也不介意中計,若你要的是 attention 的話....」
我:「或許是的... attention... 嗯... 總覺得我會很掛心別人的事,擔心身邊人不會自己照顧自己,或是他們會出甚麼事,漸漸的大家以為我自己拈得掂自己的事哩。但,其實我也很想有人擔心我啊!這是甚麼心態呢?竟然情願自己出事去搏取其他人的關心... 很想甚麼都不理...」
輔導員:「似乎你很累吧... 不想背起別人... 」
「連自己也不想背負了!」我說。
====================================================================
對啊... 想自己出事以搏取別人的關心... 
這是甚麼心態呢?


Tuesday, October 7, 2008

歲月催人

讀著基督徒大學生的分享...
心想...

我老了

不再有叫夢想成真的勇氣

不知不覺的歲月在流逝
一點一滴的
不饒人

凝視鏡中的自己...
心想...

我老了

現實了許多...

但... 老了... 現實了... 之後是甚麼呢?
活下去... 還有甚麼要看呢?

不再年輕... 代表著甚麼呢?
有甚麼成長了嗎?
有甚麼改變了嗎?

過往發生過的每一件事... 與今天有何關聯呢?

作為基督徒的我... 大學時候有夢... 現在呢?

大學時候的我... 其實... 並不可愛... 使很多人受罪了
算不上一個好的同路人...

由何時起我以為自己是好人呢?

其實一直以來我都不是一個好人...
在同學, 在朋友眼中...
說話不饒人... 自我中心... 驕傲... 好勝...
我應該為別人帶來了不少傷害吧
怎麼今天我可以以為自己有寶的樣子呢?

我這樣難相處...

有甚麼資格去評價人呢?

啊~ 很想把過往矯正過來
很想改變那時候的自己, 但

我老了...

沒有能力改變歷史
更沒有能力改變將來

沒有驚喜
沒有奇跡

日子
就只會繼續這樣流逝


就只會繼續這樣無助
繼續這樣累積

遺憾

Friday, August 22, 2008

Monday, August 11, 2008

我是壞人

不是好人

但接受不到自己原來是壞人

自大、放蕩、任意莽為

接受不到自己壞孩子的那面

突然驚醒

我... 是誰?有甚麼資格以為自己做得較他人好?

Tuesday, August 5, 2008

閒聊

回家途中,從龍翔道觀看香港的夜色...

懾人

不敢想像我們會受到恐怖襲擊

================================================

工作漸入"忙"我境界,一浪接一浪的support cases 或 reporting packages...

我本來的角色和職責不是這樣的

很怕往後的日子也做這些

其實是很怕倒退

回頭路,是我不願走的

但,若命途領我,也沒法抗拒。

================================================


真的可以很偽善
最偽善
是挺起胸膛指摘別人的人
對與錯
達標與否
不重要
最重要
是人
是上帝所造的每一個人
這是我經過許多事情後
慢慢
在學習的

Sunday, July 27, 2008

理想與現實

又寫? 記得大學時寫過近似這題目的東西... 但... 工作了幾年,真的會有不同的看法嗎?

看法... 倒沒太多... 只覺心裡不是味兒。

太多理想是要我們征服現實後才能實踐的,但在征服現實的時候,人很容易被磨蝕得忘記了理想。

太習慣在理想的人會不想走進現實;太習慣在現實的人也不敢走進理想。

為甚麼呢?

這樣一來... 該如何活下去呢? 一定要選其中一面來活嗎? 兩者可以平衡嗎?

Monday, July 7, 2008

空中小姐

被媽媽取笑我成了空中小姐... (我即時回應:係都唔錯...如果我有佢地咁靚同咁高就好...)

這份工做了不夠五個月,我已去了五個地方 - 新加坡、台北、悉尼、上海... 還有東京... 正是我現在身處的地方。

一直都十分期待到悉尼和東京,心裡面相信這兩個地方跟香港應該很大分別。

果然不錯,來到日本,第一天,心裡戰驚,言語不通...

但,也能讓我從酒店搭地鐵到原宿!! 真的興奮死了~~~

或許香港人總是想著消費,我也不例外,買了一對靚靚人字拖~~~

日本真的很多靚衫~ 幸好我是來工幹,不是來做交換生,否則... 時間太多,肯定會洗掉身上所有 $$

===========

其實這樣「飛來飛去」都咪話唔攰... 但問我有否抗拒,老實說一點都沒有。或許我真的辛苦命,總是要把自己做到很強一樣,讓人覺得,自己一個也可以,別人覺得做不到的,我偏要挑戰。別人做到的,我又要做得比他好。這究竟是甚麼心態呢?以為自己真的有天可以成為天下第一?啊... 一定是有病了。

不過,除了是一種逞強的心態,背後應該真心在享受的。總在想,這樣的 exposure 是為將來要做的事作預備嗎?但,將來會做甚麼事要這樣預備呢?這樣說又有點那個,萬一將來沒甚麼大事要做,這時候的「飛來飛去」和見識不就變得沒意思了嗎?

昨天牧師拿了摩西講上帝的呼召 (我知,好 typical 的例子... 但... 可能是以往聽得不夠仔細... 這次心裡竟有點被觸動)

摩西年輕時以為強出頭,為同胞爭口氣,結果打死了人... 自以為快會成大器時,卻被這事打岔了,被迫去做放羊仔~~~ 一做就是四十年,甚麼夢想、志氣都給磨蝕了,這時候... 上帝卻呼召他帶以色列人出埃及。

當他說自己笨口拙舌的時候,其實... 心裡想著的是:「上帝大人,你唔係玩我呀話,收埋左我四十年,叫我睇羊... 睇都眼都定埋... 宜家叫我做大事?我咩志氣都無啦,仲邊有動力去做 d 咁艱難既野呀?都幾十歲人啦,你唔好搞我啦... 由我睇埋下半世羊啦...」哈..這只是我的推測... 不過... 這會否成為我有天的回應呢?

現在停了事奉,每次被人問:「你可以分享一下,為何突然想停呢?」,心裡便像被插一刀。若非教會阻止,我一定會向每一個問我的人說一遍。不過,只怕自己絆倒人,還是笑一笑,說句,將來定有機會告知。問我為何,我該如何答?停... 不是我的選擇,心裡仍然不忿,但... 似乎這是上帝編導的戲,不到我來話事。只怕,我現在像摩西在放羊... 志氣、夢、理想,都一一被折解。然後,他朝,可能會像摩西般推搪上帝,心中滿懷怨氣... 雖然... 還是做了件偉大的事,但卻含恨(恨入迦南)而終!

Wednesday, July 2, 2008

我就是我...



我 (國語)
曲:張國榮
詞:林夕
編:趙增熹

I am what I am
我永遠都愛這樣的我

快樂是 快樂的方式不只一種
最榮幸是 誰都是造物的光榮
不用閃躲 為我喜歡的生活而活
不用粉墨 就站在光明的角落

我就是我 是顏色不一樣的煙火
天空開闊 要做最堅強的泡沫
我喜歡我 讓薔薇開出一種結果
孤獨的沙漠裡 一樣盛放的赤裸裸

多麼高興 在琉璃屋中快樂生活
對世界說 甚麼是光明磊落

我就是我 是顏色不一樣的煙火
天空開闊 要做最堅強的泡沫
我喜歡我 讓薔薇開出一種結果
孤獨的沙漠裡 一樣盛放的赤裸裸

Tuesday, June 17, 2008

寫信

天父,很又沒有寫信給祢。

我可以有甚麼可說的呢?

祢比任何人都清楚我,是我不著,沒有好好認識祢。原來,我不太雀躍於認識祢更多。

我沒有靈修、沒有認真祈禱、沒有安靜、沒有凡事謝恩。

但我熱愛生命、對人著緊、敏感於人性、對事物抱有好奇。我更愛天父祢的創造,願意深刻體會祢給我的每一步。

這,不夠嗎?我要如何才能配稱祢的兒女呢?若我已是祢的兒女,還有甚麼是我要做的嗎?

聖潔,是甚麼意思呢?是代表我們不隨波逐流,願意與別人不同,心裡相信神,不只靠人的回應。

我只知現在我生活得很... 平靜... 為何我沒有勇氣對人說我享受呢?是我出了問題?何時開始呢?

天父啊,是我有病嗎?為何好像在弟兄姊妹裡我也與其他人不同呢?他們不明白,連長執牧者都不明白。他們有很大的負擔要兼顧,根本容不下我這個 defective product。是啊,現在我感到自己好像是一件壞貨,明明是造貨人出產的,到怪責的時候卻是我自己去擔。

所以,天父,我真不想寫信給你。原諒我,未能讚美祢。祢恕我,未能事奉?。

現在我可以做的,是活得一天得一天。因為凡我喜愛做的,都要慢慢放下。學習每天盡力而活。哪管好與壞的事,有份,已是?給我的恩典。

所以,天父,我求祢,不要再叫我寫信了。我暫時對祢沒有話要說。

不過,我還是期盼聽到祢的說話,收到祢給我的信。

是的,我想祢寫信給我。

Monday, May 26, 2008

這是天父世界

這是天父世界...

風災地震的一刻,不知該如何解說這首詩歌。若這是天父世界,天父在大地搖動的一刻在哪裡?祂在大地快要搖動之前,又在哪裡?我們這班每天感謝祂的供應恩典慈愛的信徒,該如何回應造物主在這事上的呼喚?

普遍基督教界講員或學者都以羅馬書八章來解說地震的發生──「一切受造之物都一同歎息」若這是真的,我該如何與其他受造之物一同歎息呢?

上星期五參加了教新運動與施達合辦的祈禱會。本來我對在發生災難後所辦的祈禱會頗為反感,總覺得是基督徒的自我安慰,是人在無能為力下的小動作。更不情願的,是聽見主席宣告甚麼耶和華仍然作王。對於有親人死在瓦礫下的倖存者,「耶和華作王」不就是代表著祂是殺他家人的兇手嗎?

大自然的「歎息」是叫我們醒察內裡的無力感,讓我們在籌算退休計劃、悉心打扮、甚至是在我們追求成聖時,停下來發現我們的渺小無能。基督徒,也不過為人。災難更讓我們醒覺大自然的浩瀚,我們每天的生活,所作的大小決定,放諸整個世界的時候,原來真是無力得可憐。在浩瀚的天災橫禍面前,我們還為小事計較,眼目還投放在自我的享受,實在有罪過之感。

參與上週五的祈禱會是因為施達基金,多少想從他們這班努力在前線實踐主耶穌的教導、回應人的需要的人,好好學習,了解一下我這個身在遠方,有心無力,滿口仁義的人該如何在「與一切受造之物一同歎息」這事上有份。

「捐款不會嫌多的」原來在我每洗分毫之前停下來記念別人的需要,也可為我的無能為力贖點罪。「可以放假的專業人士,請考慮參與機構在當地的義工團隊。」這也是大家可以參與的。「災區重建所講的是三、五、七年。這不要遺忘這些地方。」這也可成為我們裝備的方向。

還有,請別忘記緬甸,風災所奪去的生命,是四川地震的三倍。

記得和弟弟的討論中,我們得了一個結論──
在未有災難之先,人的關心哪去了?

我在反省,自認跟隨基督的人,過往的心胸只盛著教會的大小事務、個人靈命的高低分,眼界的狹淺,叫我有感枉稱為神的兒女。深願從今天起求心裡盛著的是普世、是一些我生活較少看見的人──越少接觸,就越多記念。這不是甚麼偉大理念,只能算是我們這班蒙恩的罪人的一丁點悔改。但願不會是三分鐘熱度,更深願這不是自義的起步。

Wednesday, April 30, 2008

我不需要 Tiffany

我不需要 Tiffany
曲: 方大同 詞: 周耀輝
編: Terence Teo 監: 李偲菘

你的體貼 要比項鍊 更亮 你的幽默 要比手鐲 更光

仿佛帶我走進 Tiffany 讓歲月在流金
屏住呼吸 閉上眼睛 等一件最貴重的首飾

你叫我更美麗 就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣 就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

誰說永恆 要靠指環 證明
你的女生 要用時間 珍惜

彷彿帶我走過半世紀 從白紙到黃金
鑲著詩意 刻著故事 打一件最貴重的首飾

終於一次 點石可成金
你吻過的脖子
有一串閃爍的日子
怪不得我相信 愛從來不用裝飾

Thursday, April 17, 2008

我信... 我真係信?

信仰大綱

本堂乃根據新舊約聖經真道而設,以聯合信徒敬拜三一真神,遵守主道,培植靈性,追求成聖過團契生活及宣傳福音直到主再來為宗旨。本堂之基本信仰有下列十一大綱:

1 信神是無限完全唯一真神;聖父,聖子,聖靈,三而為一;同位、同權、同榮,永世無疆。
2 信耶穌基督兼有真神人二性,因聖靈感孕,藉童貞女馬利亞而生,死於十架,義者代替不義,為世人的贖罪祭,使凡信者皆因其所流之寶血而稱義,死後第三日,按照舊約所言由死復生,升天,在神右邊為信徒的大祭司,將來必重臨世上,設立國度;親自為王。
3 信聖靈是三一神的第三位,受耶穌基督的差遣而居於信徒心中為保惠師,領導信徒進入真理,使世人為罪,為義,為審判,自己責備自己。
4 信全部新舊約聖經是由聖靈之默示而來,顯明神對於人類之一切旨意是基督徒信仰與行為的唯一準則。(提摩太後書 3:16-17 ,彼得後書 1:21)
5 信人原是按照神之形象而造,後因悖逆而墮落,身靈皆須經受死亡之痛苦,一切人類皆有罪性,與神的生命隔絕,只有藉主耶穌代贖之功方能得救。
6 信神已藉耶穌基督為一切人類成就救贖之工,凡接受者皆由聖靈重生,成為神的兒女。
7 信聖靈充滿,乃神對一切信徒的旨意,使信徒藉此成為聖潔,與罪惡及世俗分別為聖,完全順服神旨,過奉獻及服事的生活,此種生活乃重生以後的表現。
8 信耶穌基督的救贖,及其對心靈與肉體疾病的醫治。(雅各書 5:14)
9 信教會是由一切相信耶穌基督的人所組成,已被十架寶血所潔淨,並由聖靈重生,教會負有主所託付的使命,廣傳福音直到地極,並在真道上建立信徒。在社會中彰顯神的慈愛及公義。
10 信義人與惡人之身體皆將復活,義人復活進入永福,惡人復活受審判,進入永刑。
11 信耶穌基督必快再來,並且祂要千禧年前親自顯現降臨。這重要的真理是信徒有福的盼望,鼓勵信徒過聖潔的生活及忠心事奉。

宣道會會徽之版權屬基督教宣道會香港區聯會所有,蒙允使用。未得該會同意,不得轉載。

莫再悲

莫再悲 - 林子祥

曲︰MIYUKI NAKAJIMA

詞︰鄭國江

莫再悲 莫再傷 遇到悲哀休誇張

誰亦要經風與浪 誰遇挫敗不受傷

逝去的 莫再想 路正崎嶇更漫長

何用嘆息風裏望 寶貴光陰笑著量

愁和哀 風與霜 不會天天都探訪

用幻想 與夢想 編織那遠大理想

斜陽好 花正香 跟那寂寞和著唱

歌聲一句句跳越屏障赴遠方

默默的分享 默默的欣賞

路上一切美麗況

人生總會碰著悲哀苦惱 為何流淚看

幸運不希罕 熱淚不輕淌

願做真正既硬漢

何必口說快樂心中一個樣

Tuesday, April 15, 2008

和神拍拖

期待和神更親密

每一件我所想的事,我要告訴神。另一方面,我想祂也會讓我知道祂的心意。

我很想知道在祂眼中的自己是如何。另一方面,我想更深認識祂。

就像情侶般,就像愛我身邊的人般,好好學習愛神,也學習感受神對我的愛。

所以,我需要很大很大的空間。

Give me some space... and let me know more about You, Lord.

Let me rebuild my foundation in You but not only in human teachings.

(John 15:1-17)

1"I am the true vine, and my Father is the gardener. 2He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes[a] so that it will be even more fruitful. 3You are already clean because of the word I have spoken to you. 4Remain in me, and I will remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.

5"I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing. 6If anyone does not remain in me, he is like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned. 7If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be given you. 8This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.

9"As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love. 10If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love. 11I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. 12My command is this: Love each other as I have loved you. 13Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends. 14You are my friends if you do what I command. 15I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you. 16You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit—fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name. 17This is my command: Love each other.


Before we can love each other, let us first remain in the love of Jesus.

Friday, March 28, 2008

MSN is the greatest invention!

With MSN I can chat every day with my seldom-seen cousin, Sherman!

Sherman is my uncle's (my father's younger brother) only daughter. My uncle looks up to my Dad in life quite often (this' a long story). Therefore, you may realize her name sounds similar to mine in pronunciation. haha, just kidding, it's only by coincidence. She's studying F.4. The common topic we usually share is MUSIC because she plays violin, an instrument which I wanted to learn for a long time.

These few days we can communicating about her attending a music camp in July. She's looking for financial support for the forth day (costing her $200). I gave her a reply right away after seeing her fund-raising message. But then, she told me today that her mum does not feel comfortable to have her absence at home for too long... so, the fourth day is canceled. I asked how she felt... she did not say much. I somewhat synchronized with what she felt at that moment... letting me think of my mum... Well, one more similarity... hehe, kidding again.

Anyways, I like this cousin a lot because... I don't know... I think she's quite like me in personality and favorites. It's a pity that I don't see her much as she lives on the HK Island... and basically I'm too engaged with my personal life... However, I don't want to project too many my own feelings onto her when I get to know her more. Pray that I can have an objective mind and caring heart whenever I listen to this youthful, blooming and talented girl.

Wednesday, March 26, 2008

Picking up the pieces lost along the way

Had an urge of listening to Backstreet Boys these few days... so, I finally put the CD of their album into my beloved Hi-Fi...

"I'll never break you heart. I'll never make you cry..." Seems like I've lost such fantasy towards love. When have I started to let go those dear romantic thinkings and to rationalize the feeling of sacrificing? Feeling a bit lost... Am I looking forward to stepping into another stage? Or, am I still clinging tightly onto the edge of my youthful and innocent years? Things happen too fast... No turning back - really? Am I having an urge to find my true self? Or, am I ready to live for others?

Seems like I still want to defend myself, even in a love relationship. I'm calculating benefits and losses I have in the relationship, trying my best to avoid losses and maximize benefits. I don't want to share too much with my partner, esp. money and material possessions. Even when I share, I feel so unwilling. I still want to save some private little universe for myself. It's hard to give this up even this can help the two of us get closer.

And where am I heading to? Marriage? Seems too soon. Killing time? I don't feel comfortable to do this. Where am I going? What's my direction? Should I depend on him? Am I asking too much? Am I asking too fast?

The Hi-fi is playing "Let's Have A Party" when I type this sentence. I can say at this point - I don't want to bear anyone's burden, not even mine.

偶然

我是天空裡的一片雲,偶爾投影在你的波心--
你不必訝異,更無須歡喜--在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方向:
你記得也好,最好你忘掉,在這交會時互放的光亮!

Am I blocking the way?
... yes... I am... shame on me...

Monday, March 17, 2008

再聽 Sometimes When We Touch

再細聽 Sometimes When We Touch... 總會變得眼濕濕... :P

在 Yahoo!知識找尋歌詞的中文大意,竟給我找到全歌翻譯... 發現... 是一支表達愛情的矛盾的歌... 矛盾的心情,哈,完全配合我的人物性格啊!!
(http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006111100419)

Sometimes When We Touch



You ask me if I love you
你問我愛不愛你
And I choke on my reply
我答不出來
I'd rather hurt you honestly
我寧可老實地傷害你
Than must leave you with a lie
也不願用謊言來誤導你
And who am I to judge you on what you say or do
我哪有資格批評你說過做過的事
I'm only just beginning to see the real you
我只是剛剛開始認識真實的你


Sometimes when we touch
當我倆接觸時
the honesty's too much
大家都太誠實
And I have to close my eyes and hide
我不得不閉上雙眼去隱藏自己
I wanna hold you 'til I die
我想擁抱著你到死
'til we both break down and cry
直到我倆崩潰落淚
I wanna hold you 'til the fear in me subsides
我要擁抱你,直到我內心的恐懼平息


Romance and all its strategies
浪漫的氣氛與愛情計策
leaves me battling with my pride
讓我跟我的傲慢交戰
But through the insecurity
但經歷過所有的不安後
some tenderness survives
尚存一絲溫柔
I'm just another write, still trapped within my truth
我只是另一位陷入了真理的作家
A hesitant prize fighter still trapped within my youth
另一位在歲月中掙扎的猶豫職業拳擊手

Sometimes when we touch
當我倆接觸時
the honesty's too much
大家都太誠實
And I have to close my eyes and hide
我不得不閉上雙眼去隱藏自己
I wanna hold you 'til I die
我想擁抱著你到死
'til we both break down and cry
直到我倆崩潰落淚
I wanna hold you 'til the fear in me subsides
我要擁抱你,直到我內心的恐懼平息

At times I'd like to break you
有時我想控制你
And drive you to your kness
令你對我臣服屈膝
At times I'd like to breakthrough
有時我想突破現狀
And hold you endlessly
無止盡的擁抱你
At times I understand you
有時我了解
And I know how much you've tried
明白你多麼努力的嘗試
I've watched while love commands you
我看到愛支配著你
And I've watched love pass you by
也看到愛與你擦身而過
At times I think we're drifters
有時,我覺得我倆都是漂流者
Still searching for a friend, a brother or a sister
不斷在對方身上尋找朋友、兄弟或姊妹的時候
but then the pass flares again
但往往熱情又重新燃起

Sometimes when we touch
當我倆接觸時
the honesty's too much
大家都太誠實
And I have to close my eyes and hide
我不得不閉上雙眼去隱藏自己
I wanna hold you 'til I die
我想擁抱著你到死
'til we both break down and cry
直到我倆崩潰落淚
I wanna hold you 'til the fear in me subsides
我要擁抱你,直到我內心的恐懼平息

靈程札記 - 詩篇三

「但你耶和華是我四圍的盾牌,是我的榮耀,又是叫我抬起頭來的。(詩篇 3:3)

滿身污漬的人,當發現了自己的本相後,總是喜愛「呢埋」,甚麼自潔、自怨、自憐都經過了。可惜的是,缺乏了抬起頭,重新做人的勇氣。我們習慣以負面力量去回應我們不喜歡的安排:「我知,我知我衰,萬惡不赥嘛,不配嘛,係囉,唔好理我囉。」又或是說:「你唔理我嘛,我會變本加厲,你唔順我意嘛,我早知你唔會順我意架喇... 係囉... 又係我衰... 係我錯晒...」

對呀!是我們全錯,否則主耶穌在十架上的拯救就沒有意思了!不過,主耶穌不只死了,還復活了!為甚麼天父要讓祂是復活呢?不就是為要叫我們看見,我們有不再做錯的盼望嗎?我們總愛偏重了其中一方 - 要不就是覺得我們全都是罪人,不會完美,所以永遠都不要談聖潔了,甚麼全新的人要騙人的謊話;要不就是覺得我們已經得救了,已是全新的人,所有過犯都已經被洗淨,就算做錯也得了原諒,哀慟甚麼的,繼續我們的吃喝玩樂吧!

前者是過於消極,後著卻過於樂觀!

罪得赦免不是一個「叮一聲」就發生的事情,我個人認為,它是一個漫長的過程。當我們意識到自己的罪,而且真心的體會自己所犯的事的影響,理應會痛悔一段日子。這個意識的過程,讓人回到天父的跟前,認錯,祈求從天父的啟示看見自己的光景。然後天父會慢慢啟示所犯的事的影響,所帶來的破壞。當我們真心體會那份嚴重性,感受那份不可回頭的心情,發現事情已經破碎,要收拾殘局實在太難的時候,天父卻告訴我們:「不用怕,不是你去收拾殘局,從今以後,只管好好的跟著我看,看我如何收拾,如何把已經破碎的你重新拼合,成為我所貴重的器皿。」

現代人生活實在太快了,就連溝通也講即時的。但聖經告訴我們,天父不是一個即時回應的神,更重要的是生命本來就不是一迅間的,且看祂對以色列人的管教,大衞的一生,對亞伯拉罕的鍛練。生命是一個路程,成長、改變都需要窮一生的時間去實現。不過我們又不能說生命是漫長的那就原地踏步,給借口自己去犯錯,推卸責任說生命成長得慢,或把成長延遲。成長乃操控在上帝與我們的關係裡面,是雙向的,上帝著我們成長,我們要回應;我們自己想成長,也要上帝回應。那不就是說生命的歷程是與上帝同行的經驗嗎?(忽發奇想,這有點像在和天父一起行山那樣。)

引這句經文,卻有以上一大篇理論,有何關係呢?

其實我只想說,要起歷跌到,再起來,都不是自己爭氣與否。若我們起來,卻忘記是誰叫我們有力抬起頭,是誰在我們死時可以誇口的,那就枉然了... 「耶和華... 是我的榮耀,又是叫我抬起頭的!」

不要再垂頭喪氣了!

Sunday, March 16, 2008

祢的愛

誰能似祢 為我可犧牲一切
為我安排 這美好生命光輝
在十架顯明 恩惠與真情
能讓我安寧 指引我路程
天父 願祢知道
我的生命全憑你得勝

是祢的愛 令我心靈得歡樂
共那信心 去面對將來
如今雖然充滿阻礙
前路祢會為我開


是祢的愛 令我心靈得歡樂
共那信心 去面對將來
如今我但願我的生命裡
時刻充滿著祢的愛

Thursday, March 13, 2008

You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
And who am I to judge you
On what you say or do?
I'm only just beginning to see the real you

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

Romance and all its strategy
Leaves me battling with my pride
But through the insecurity
Some tenderness survives
I'm just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize fighter
Still trapped within my youth

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

At times I'd like to break you
And drive you to your knees
At times I'd like to break through
And hold you endlessly

At times I understand you
And I know how hard you've tried
I've watched while love commands you
And I've watched love pass you by

At times I think we're drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

Monday, March 10, 2008

我們手所作的工,願祢堅立!

90:1


〔 神 人 摩 西 的 祈 禱 。 〕 主 阿 、 你 世 世 代 代 作 我 們 的 居 所 。
90:2


諸 山 未 曾 生 出 、 地 與 世 界 你 未 曾 造 成 、 從 亙 古 到 永 遠 、 你 是   神 。
90:3


你 使 人 歸 於 塵 土 、 說 、 你 們 世 人 要 歸 回 。
90:4


在 你 看 來 、 千 年 如 已 過 的 昨 日 、 又 如 夜 間 的 一 更 。
90:5


你 叫 他 們 如 水 沖 去 . 他 們 如 睡 一 覺 . 早 晨 、 他 們 如 生 長 的 草 .
90:6


早 晨 發 芽 生 長 、 晚 上 割 下 枯 乾 。
90:7


我 們 因 你 的 怒 氣 而 消 滅 、 因 你 的 忿 怒 而 驚 惶 。
90:8


你 將 我 們 的 罪 孽 擺 在 你 面 前 、 將 我 們 的 隱 惡 擺 在 你 面 光 之 中 。
90:9


我 們 經 過 的 日 子 、 都 在 你 震 怒 之 下 . 我 們 度 盡 的 年 歲 、 好 像 一 聲 歎 息 。
90:10


我 們 一 生 的 年 日 是 七 十 歲 . 若 是 強 壯 可 到 八 十 歲 . 但 其 中 所 矜 誇 的 、 不 過 是 勞 苦 愁 煩 . 轉 眼 成 空 、 我 們 便 如 飛 而 去 。
90:11


誰 曉 得 你 怒 氣 的 權 勢 、 誰 按 著 你 該 受 的 敬 畏 曉 得 你 的 忿 怒 呢 。
90:12


求 你 指 教 我 們 怎 樣 數 算 自 己 的 日 子 、 好 叫 我 們 得 著 智 慧 的 心 。
90:13


耶 和 華 阿 、 我 們 要 等 到 幾 時 呢 . 求 你 轉 回 、 為 你 的 僕 人 後 悔 。
90:14


求 你 使 我 們 早 早 飽 得 你 的 慈 愛 、 好 叫 我 們 一 生 一 世 歡 呼 喜 樂 。
90:15


求 你 照 著 你 使 我 們 受 苦 的 日 子 、 和 我 們 遭 難 的 年 歲 、 叫 我 們 喜 樂 。
90:16


願 你 的 作 為 向 你 僕 人 顯 現 . 願 你 的 榮 耀 向 他 們 子 孫 顯 明 。
90:17


願 主 我 們   神 的 榮 美 、 歸 於 我 們 身 上 . 願 你 堅 立 我 們 手 所 作 的 工 . 我 們 手 所 作 的 工 、 願 你 堅 立 。

Sunday, March 9, 2008

是否我...

是否我不應再笑... 是否頭也不應抬起?
究竟在這等時刻,我該如何自處?
拖手可以嗎?依傍可以嗎?親吻可以嗎?擁抱可以嗎?

何時才算是聖潔呢?
何時才可重踏祢的聖壇呢?

我的十指,快要生锈!
我的聲帶,幾乎凝住!

每天牽腸掛肚的
念著那幾位莘莘學子...
對不起,是我自招的。

那管外面的人怎麼說
我心只想屬祢
我靈只想呼求祢
唯祢一位
不可取替

在聖經裡已告訴我不會與你隔絕
沒有這回事
沒有這回事!

所以
懇求祢讓我
重見你的臉光
行走在你光明之中
脫離那惡者的欺哄!

創始成終的上帝
祢是應當稱頌的!

Sunday, February 24, 2008

我得罪了天,又得罪了你

你許可


曲: 吉中鳴 詞: 唐桂成


挫折有您許可 要讓祝福漫過

至死痛楚   要將生命加多

您破碎我一切  卻換上更多恩惠

榮耀路徑必有淚涕


副歌: 誰肯放棄自救 才將救恩識透

葡萄被壓才得釋放釀出新酒

人生到了絕處 才知道愛的深處

才能盛載神恩豐滿傾注

====================================================

天父,我將我所有的,都交還予祢了... 求祢垂念憐憫看顧我這個常得罪祢的人...

Tuesday, February 19, 2008

做個真的基督徒

我們做基督徒,總是只看見恩典祝福滿溢那邊。

卻,忘記了,我們是精兵,兵,是在打仗是用的。

別忘了,我們要為基督爭戰,這仗不會是甜蜜容易的,偶有跌倒與軟弱,仍要打下去!

加油!不要鬆懈,跟得耶穌,就得背起我們的十字架,若有呼召,為神捨命,也不可推辭,因耶穌愛我們,就捨命,若我們學習愛,最高境界也是賠命。當然,不是叫我們自己去死,乃是順服於基督,若有必要,生命也擺上!不過,神不會叫我們敗給死亡的,因為耶穌基督已經勝過死亡,肉身的衰殘毁壞,只會成就我會永生盼望的實現!

弗 6:10 最後﹐你們要倚靠主的大能力作堅強的人。
弗 6:11 你們要穿戴上帝所賜的全副軍裝﹐好使你們能站穩﹐來抵禦魔鬼的詭計。
弗 6:12 因為我們不是對抗有血有肉的人﹐而是對天界的邪靈﹐就是這黑暗世代的執政者、掌權者﹐跟宇宙間邪惡的勢力作戰。
弗 6:13 因此﹐你們要以上帝所賜的武器裝備自己﹐好在險惡的日子裡能夠抵抗敵人的攻擊﹐戰鬥到底﹐始終守住陣地。
弗 6:14 所以﹐你們要準備好。
弗 6:18 你們要在禱告中祈求上帝的幫助﹐常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒﹐不可放鬆;要不斷地為信徒們禱告。

Sunday, February 17, 2008

Valentine's Gift

I gave him something to enjoy...

In exchange, he gave me something to bear in mind~~~

I scored 36 on Dr. Phil's personality test



Others see you as sensible, cautious, careful and practical. They see you as clever, gifted, or talented, but modest. Not a person who makes friends too quickly or easily, but someone who's extremely loyal to friends you do make and who expect the same loyalty in return. Those who really get to know you realize it takes a lot to shake your trust in your friends, but equally that it takes you a long time to get over it if that trust is ever broken.

Who's Dr. Phil?
http://en.wikipedia.org/wiki/Phil_McGraw

Friday, February 15, 2008

La Campanella

難得閒在家中,終可看完 Evgeny Kissin 的鋼琴 DVD...

還在唸中學的時候,有機會在香港與弟弟一同听這個音樂神童彈蕭邦的夜曲與圓舞曲,剎時被他吸引著。之後出道的李雲廸與郎朗也要靠邊站。不信?且看下面的片段~~~

送上 Evgeny Kissin 的 La Campanella

Thursday, January 31, 2008

唔鍾意病呀!!!

惡毒既病菌已經在個多月內進佔了兩次!總是揮之不去!

今天下班便聽媽媽的建議,去了旺角看中醫。陳醫師的師館很簡單,就連電視也是袖珍的。媽媽說這醫師的藥材料比較好。聽罷並沒多留意。回家煮開了,廚房飄出來的香氣,溢滿了我們細小的房子。第一次感到病了吃中醫並不苦!

但,任憑藥怎麼香,我還是不喜歡病!

所以,我又要立志多做一點運動了,希望看倌看罷以後,可以陪陪我。

二零零八第一個願望──多做運動身體好!

Thursday, January 17, 2008

Tuesday, January 15, 2008

A Mum's Song

Be Still My Soul

敬拜隊星期天所獻的詩是 Be Still My Soul。剛好昨天排練前,收到舊客戶打來的電話,語氣明顯是想我到他公司工作。細節還沒有談,只是打了個招呼而已。心情雀躍,一直都沒有定下來。

是甚麼拉著我呢?感到不開心是否代表一定要離開現況呢?很多的問題,但細看歌詞後,又覺得甚麼都不要緊。只要我還在天父的恩典中行走。

下午我會打個電話給這個舊客,約個時間地點,面對面,說清楚。

Be still my soul
Be still my soul
Cease from the labor and the toil
Refreshing springs of peace wait
To troubled minds and hearts that ache

Be still my soul
God knows your way
And He will guide
For His name's sake
Plunge in the rivers of His grace
Rest in the arms of His embrace

Be still my soul
Be still my soul
Though battles round you rage and roar
One thing you need and nothing more
To hear the whisper of your Lord

Be still my child
I know your way
And I will guide
For my name's sake
Plunge in the rivers of My grace
Rest in the arms of My embrace

Sunday, January 13, 2008

New Year Resolution 2008

2008 的新年願望人人都寫新年願望及大事回顧。

一如往年,我總是要待到第二第三星期才能寫一點。

2007 年是忽忽走過,卻又十分深刻的一年:

1. 與教會渡過起跌,買了地方,牧者死了,屬靈師傅離開,同甘共苦,家的感覺充滿我心
2. 被人從瓦礫堆裡拾起來,被愛的真實伴隨著我
3. 人來人往,事奉上也不免隊工散渙,隊員離去,教我難過
4. 兩度邀得媽媽去佈道會,爸爸去了一次,弟弟也去了一次。深深體會,萬物有時,而時間,永遠都在上主手中
5. 成功轉行,卻未如理想般開懷,學習自己的有限,看見自己的自私,開放予生命管教
6. 發現錯誤的價值觀牢固地生在腦裡,被上主不斷解構,也被上主不斷建立,苦,卻是甜

青少年分享澳門短宣時,引了鮑牧師的話:「學習接受生命中的不知,經歷神恩典同在的真實。」

願此話成為 2008 的願望。

立了願,如同沒立願。
不立願,實在是立了願。